As James Clavell’s seminal novel Shogun reminds us, “Your enemy is never more polite than→